From preparing MotoGP riders for races to simulating on-track scenarios, technology is reshaping a fast-moving sport.
